Mortos na Primeira Guerra Mundial

- sobrenomes mantidos da forma como estăo nos túmulos -

polski ceština pусский english deutsch francais português

Posiçăo atual:

Sobrenomes: 63395
Lugares:3093
Fotos:5662
Última atualizaçăo: 21.03.2017

Sobrenomes:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z ?

Localizaçăo:

Lugares:
por província
em ordem alfabética

Últimas inclusőes:

21.03.2017
Nysa IV (opolskie)

19.03.2017
Chorzów (śląskie)

03.03.2017
Cetula (podkarpackie)
Radawa II (podkarpackie)
Tęgoborze (małopolskie)

28.02.2017
Róża (podkarpackie)
Zasów (podkarpackie)

27.02.2017
Jodłowa (podkarpackie)

26.02.2017
Dęborzyn (podkarpackie)
Jodłowa (podkarpackie)
Skurowa (podkarpackie)

Diversos:

- Aniversários -
- Lista dos regimentos -
- Mapa -
- Estatísticas -
- Histórico das atualizaçőes -
- Links -

A respeito do índice:

  • Esta lista inclui os sobrenomes dos soldados mortos durante a Primeira Guerra Mundial, de 1914 a 1918, encontrados nas inscriçőes em túmulos.
  • Há sobrenomes de soldados de todos os exércitos envolvidos no conflito, bem como de civis. É possível encontrar muitos poloneses entre os soldados que foram forçados a servir em exércitos estrangeiros. Adicionalmente, pessoas listadas como ?Alemăo", por exemplo, năo significa que a pessoa enterrada ali era de etnia germânica.
  • O índice inclui cemitérios e memoriais localizados dentro das fronteiras da Polônia.
  • Pelo fato de muitos túmulos desse período estar em constante estado de deterioraçăo, indexá-los é a única maneira de salvá-los e honrar os sobrenomes dos que caíram em combate. Alguns soldados foram sepultados longe de seus lares, e freqüentemente seus familiares năo săo capazes de identificar o local de sepultamento desses combatentes. Os soldados, embora fossem poloneses, lutaram nos exércitos de todas as naçőes que tinham dividido a Polônia.
  • O índice inclui sobrenomes de poloneses bem como de soldados de outras nacionalidades. Lembremo-nos de que a morte nos torna todos iguais, independentemente do uniforme que usavam. Portanto nós estamos listando sobrenomes alemăes e russos como parte deste projeto, e esperamos que alguém desenvolva um projeto semelhante em algum lugar da Europa, listando sobrenomes de poloneses que morreram longe de seus lares.
  • A base de dados está sendo constantemente atualizada com a inclusăo de novos sobrenomes obtidos de túmulos e lápides de soldados, bem como de outras fontes históricas impressas. É importante notar que uma inscriçăo de lápide, que hoje nos dá os dados pessoais de soldados ali sepultados, pode desaparecer a qualquer momento e com ela desaparecerá a memória daqueles combatentes.
  • Esta página inclui um mecanismo simples de busca; entretanto, deve-se levar em conta que sobrenomes poloneses foram frequentemente distorcidos, de modo que informaçőes referentes aos falecidos podem ser difícil de se recuperar.
  • Em alguns casos listamos dados obtidos em placas comemorativas localizadas em áreas de fronteiras. Esses sobrenomes geralmente săo de habitantes locais, alguns dos quais eram moradores de lugares que atualmente estăo em território polonęs.
  • Caso vocę detecte erros ou informaçőes inexatas, por favor nos informe.
  • Vocę pode ajudar na indexaçăo

    Quando vocę encontrar um cemitério militar da época da Primeira Guerra Mundial, ou placas comemorativas, registre os dados numa tabela com o seguinte formato:

    Sobrenome Nome Patente militar/
    Nacionalidade
    Unidade militar Data do falecimento
    (aaaa-mm-dd)
    Local do falecimento Local do sepultamento Localizaçăo
    (ex.: cemitério militar/
    paroquial)
    Província Data de nascimento Lugar de nascimento Observaçőes

    Baixe aqui um exemplo de planilha Excel

    Geralmente a quantidade de informaçăo sobre a pessoa falecida é mínima; entretanto, é sempre muito valiosa. Por favor, envie tais dados de acordo com o modelo acima para:Witold Mazuchowski ou Waldemar Fronczak para figurar em nosso índice.
    Se năo há informaçăo sobre as pessoas enterradas em determinado cemitério, informe-nos igualmente.

    Cada pedacinho de informaçăo é um tijolo, que construirá um enorme projeto. Este projeto em memória dessas pessoas năo é apenas sobre soldados, mas também sobre nossos pais, irmăos e filhos que pereceram nos campos de batalha.



    Contribuintes para o nosso projeto incluem


    Principal idealizador e Coordernar do projeto: Waldemar Fronczak
    Cooperaçăo: Anna Lubedkin, Witold Mazuchowski
    © 2007